สวัสดีค่ะ หนูเป็นลูกผสมไทยญี่ปุ่นที่ตอนนี้กำลังเรียนอยู่ที่ญี่ปุ่นค่ะ หนูมานั่งๆคิดว่าตัวเองตอนนี้ชอบอะไรบ้าง ซึ่งหนูชอบอ่านการ์ตูนค่ะ และการ์ตูนที่หนูชอบมากๆ ที่อ่านกี่ครั้งก็ไม่เบื่อก็คือเรื่องโยทสึบะ หนูเด๋อจอมป่วน ... ครั้งนี้หนูจะชวนมาฝึกประโยคง่ายๆ จากหนังสือการ์ตูนเรื่องโยทสึบะโตะ เล่ม1 บทที่ 1 กันนะคะ หนังสือเรื่องนี้่เป็นหนังสือเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ถูกเก็บมาเลี้ยงโดยคุณโคะอิไวซัง (พ่อ) เด็กคนนี้ชื่อว่า โยทสึบะ! ซึ่งเล่มที่หนึ่งมีทั้งหมด 7บท คือ บทที่หนึ่ง: ย้ายบ้าน , บทที่สอง: การทักทาย , บทที่สาม: สภาวะโลกร้อน , บทที่สี่: TV(โทรทัศน์) , บทที่ห้า: ซื้อของ , บทที่หก: จับจั๊กจั่น , บทที่เจ็ด: ฝนตกหนัก

บทที่หนึ่ง: ย้ายบ้าน

ตอนที่หนึ่งการ์ตูนเริ่มเรื่องที่โยทสึบะกับคุณพ่อต้องย้ายบ้านไปอยู่ต่างเมืองเรื่องราวความสนุกของเด็กน้อยโยทสึบะก็เริ่มต้นขึ้นที่เมืองนี้ เมื่อโยทสึบะมาถึงและโยทสึบะช่วยคุณพ่อยกข้าวของเข้าไปไว้ในบ้านใหม่ระหว่างที่เค้ากำลังช่วยพ่อยกของเค้าได้เจอผีเสื้อตัวหนึ่งที่บินวนเวียนอยู่ที่หน้าบ้านเค้า เค้าวิ่งตามมันไปจนไปสุดที่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

Credit:ChillChill Trip

และได้พบกับเอะนะจังที่กำลังเดินกลับบ้าน เมื่อเอะนะจังได้เห็นโยทสึบะที่กำลังเล่นชิงช้าแบบแปลกๆ ก็เกิดความสงสัยว่าโยทสึบะมาจากที่ไหน เมื่อโยทสึบะหันมาเห็นและลุกขึ้นเดินมาหาเอะนะจัง

เอะนะจัง : わっ きた！(วะ~คิตะ) อุ้ย! ตามมาแล้ว

โยทสึบะ : な〜あれなんだ〜？ (นะ~อะเระนันด๊ะ~?) นี่~อันนั้นคืออะไร

เอะนะจัง : あれって。。。ブランコのこと？ (อะเรตเตะ… บุรังโคะโนะโคะโตะ) นั้นคือ… พูดถึงชิงช้าหรอ

เอะนะจัง : こう　、こうやって遊ぶの (โค~โคยัตเตะ อะโซะบุโนะ) มันเล่นแบบนี้นะ

โยทสึบะ : お、おお〜っ！！やる！やる！　よつばもやる！！(โอะ ,โอะ~ ยะรุ! ยะรุ! โยะซึบะโมะ ยะรุ) โอ้!! อยากเล่น อยากเล่น โยทสึบะเล่นบ้าง

เอะนะจัง : はい (ไฮ) ค่ะ

โยทสึบะ : おして　おして！！(โอะชิเตะ โอะชิเตะ) ดันหน่อย ดันหน่อย

เอะนะจัง :　はいはい (ไฮ ไฮ) ค่ะ ค่ะ

Credit:ChillChill Trip

โยทสึบะ : お〜お〜！！)โอะ ~โอะ~) โอ้~ โอ้~

เอะนะจัง : 自分で反動つけたら動くから　(จิบุนเดะ ฮันโดะซึเคะทะระ อุโกะคุคะระ) ถ้าใช้แรงจากตัวเองก็จะแกว่งได้นะ

โยทสึบะ : お〜っ(โอะ~) โอ้~

เอะนะจัง : それじゃあね (โซะเระจะ~เนะ) ถ้างั้นฉันไปก่อนนะ

โยทสึบะ : あはははは (อะฮะฮะฮะฮะ) ฮา ฮา ฮา

เอะนะจัง : 変わった子だなぁ (คะวัตตะโคะดะนะ~) เด็กแปลกๆ ดีนะ

เอนะจัง : あ　そういえば、(อะ โซอิเอะบะ) โอ๊ะ จำได้ว่า

เอะนะจัง : うちの隣の空き家に新しい人が来るって。。。もしかして (อุจิโนะ โทะนะริโนะ อะคิยะนิ อะตะระชิฮิโตะกะ คุรุตเตะ) จะมีคนย้ายมาอยู่ข้างบ้านที่ไม่มีคนอยู่นินา

Credit:ChillChill Trip

เอะนะจัง : うあっ、うあ〜っ！！　手！手！手はなしちゃダメよ！！(อุอะ ,อุอะ~ เทะ! เทะ!เทะฮะนะชิจะดะเมะโยะ) ว้าย~ มือ! มือ! อย่าปล่อยมือนะ !

โยทสึบะ : て？ (เทะ?) มือ?

Credit:ChillChill Trip

เอะนะจัง : だ　大丈夫⁉︎　大丈夫だった？ (ดะ ไดโจะบุ!? ไดโจะบุดัตตะ? มะ~ไม่เป็นไร!? ไม่เป็นไรใช่ไหม?

โยทสึบะ : 。。。。。。こ。。。こえ〜。。。こえ〜。。。こえ〜っ！！(โคะ…โคะเอะ~…โคะเอะ~) นะ~น่ากลัว น่ากลัว น่ากลัว~~~~

เอะนะจัง : あっ！？　ちょっと。。。 (อะ!? ชอตโตะ) อะ !? เดี๋ยวก่อน…

หากเพื่อน ๆ ชอบสามารถหาซื้อฉบับแปลภาษาไทยมาอ่านได้นะ โดยชื่อภาษาไทยใช้ชื่อว่า โยกสึบะ หนูเด๋อจอมป่วน! เขียนโดยคิโยฮิโกะ อะซุมะ มีทั้งหมด 14 เล่ม เนื้อเรื่องอ่านง่ายดีไม่ดีอาจเป็นการ์ตูนอีกเรื่องที่ทำให้เพื่อนๆ หลงรักก็เป็นได้นะคะ วันนี้หนูมะลิขอตัวไปก่อนเพราะดึกแล้ว … พบกันใหม่บทที่สองนะคะ