เรื่องราวของเมืองNakanosawa Onsenในยุคเมจิ ที่ 18 หรือ ค.ศ. 1885 ชาวบ้านได้ลองนำน้ำพุร้อนจากแหล่งน้ำลึกมาใช้และจากนั้นที่นี่ค่อยๆกลายมาเป็นเมืองน้ำพุร้อน จนถึงปัจจุบัน ที่นี่มีอาหารท้องถิ่นสำหรับนักชิม คุณสามารถลงแช่ตัวในบ่อน้ำพุร้อนอย่างช้า ๆอย่างสบายใจ ในขณะที่ชื่นชมทิวทัศน์อันสวยงามของธรรมชาติรอบๆ In Meiji Era 18(1885), local people drew hot water from the deep source and it is gradually becoming the current hot spring town. There are local gourmets that can only be found and tasted here. You can just slowly soaking into the hot springs pool while appreciating the natural circumstances.

Ogiya Ryokan

เรียวกังที่จะแนะนำถัดมานั้น ต้องบอกว่า ให้ความรู้สึกย้อนยุคแบบครอบครัวสมัยก่อนเลยจริงๆ ด้านในตกแต่งแบบง่ายๆ ให้ความเป็นกันเอง

The next ryokan that will be recommended is to say that it is truly a family-like retro feel. Although The inside ryokan is simple, feel friendly.

Credit:ChillChill Trip

มุมบาร์เครื่องดื่ม ที่แสนจะวินเทจ มีเครื่องดื่ม ชา กาแฟไว้บริการ ที่นั่งแบบไม้และเคาท์เตอร์แบบง่ายๆสบายๆ ช่วยให้บรรยากาศเหมือนเราอยู่บ้านตัวเองเลย

Beverage bar corner, which is extremely vintage. There are beverages such as tea and coffee available.

Credit:ChillChill Trip

มีเปียโนวางไว้ และโซฟา ไว้ให้สมาชิกครอบครัว หรือเพื่อนฝูงนั่งคุยกัน ความคลาสสิกไม่ได้อยู่ที่เฟอร์นิเจอร์หนังสีน้ำตาล แต่อยู่ที่ลายของพรมจ้า หรูหราไหมจ๊ะ

There is a piano and sofa for family members or friends sitting and chatting.

Credit:ChillChill Trip

นี่คือตู้กาชาปองยุคบุกเบิกเลยมั้งคะ คุณอาจจะเป็นคนแรกที่เห็นตู้กาชาปองรุ่นนี้ในประเทศญี่ปุ่น และอาจจะเป็นคนแรกที่ได้หมุนเอาของเล่นในยุคเก่าออกมา

Japan’s old gashapon, it may be seen only in here. LOL

Credit:ChillChill Trip

ตุ๊กตาไม้สัญลักษณ์ของ nakanosawa onsen ตุ๊กตาแบบนี้เราเรียกว่า ตุ๊กตาโคเคชิ มีหลายๆรุ่นเป็นตุ๊กตายอดฮิตของภูมิภาคโทโฮคุเลย

Many series of wooden dolls, This doll is the symbol of nakanosawa onsen and Tohoku.It is called Kokeshi dolls. Actually the dolls are very popular in Tohoku region.

Credit:ChillChill Trip

ถ้าคุณชอบความเรียบง่ายของห้องพัก และอยากได้ความรู้สึกของการพักผ่อนแบบไม่ต้องวุ่นวาย นี่คือที่ๆเหมาะกับคุณมากเลย

If you like the simplicity of the room and would like a feeling of relaxation and want to escape the bustle of the city, this is a place that is suitable for you.

Credit:ChillChill Trip

บ่อออนเซ็นภายในเรียวกัง แช่ไปแล้วเดี๋ยวจะรู้สึกดีและสบายตัวขึ้นมากๆ บ่อแช่ออนเซ็นของที่นี่ทำด้วยไม้ ยิ่งทำให้เรารู้สึกถึงธรรมชาติเลย

The indoor onsen, spend your time here just for awhile, then you will feel relaxed. The traditional tub is made with Hinoki wood, which makes the onsen bath close to nature.

Credit:ChillChill Trip

บ่อออนเซ็นกลางแจ้ง มีขนาดไม่ใหญ่มาก ทุกเรียวกังที่ นาคาโนะซาวะออนเซ็นนี้ จะมีบ่อออนเซ็นกลางแจ้ง เพราะช่วงหน้าหนาว หากได้แช่ออนเซ็นท่ามกลางความหนาวมากๆ จะทำให้รู้สึกฟินที่สุด

Outdoor onsen bath: Especially when the weather is so cold and you are soak in the onsen, it’s really wonderful.

Credit:ChillChill Trip

ห้องทานอาหาร ที่เรียบง่ายแต่บริการด้วยใจสุดๆ คุณสามารถลองชิมอาหารท้องถิ่นได้จากเรียวกังต่างจังหวัดแบบนี้แหล่ะ

The simple eating room, here you can try the local foods from a provincial area like this.

Credit:ChillChill Trip

Ogiya Ryokan

Booking.com

ที่อยู่	２８５５−１４３ Numajiri yamakou, Kogai, Inawashiro machi, Yama-Gun, Fukushima Prefecture (Tel 0242-64-3221)
การเดินทาง	การเดินทาง ติดต่อเรียวกังโดยตรงเพื่อแจ้งรับ-ส่งสถานี (จากสถานี Inawashiro มีบริการรถรับ-ส่งฟรี )