อย่างที่คุณทราบนาคาโนะซาวะออนเซ็นมีชื่อเสียงมากเกี่ยวกับคุณภาพของออนเซ็น มันเป็นเมืองเก่าที่มีเสน่ห์และวัฒนธรรมดั้งเดิม ลองสัมผัสสักครั้งอาจทำให้คุณตกหลุมรักที่นี่ที่เมืองนากาโนะซะวะ ออนเซ็น As you know, Nakanosawa Onsen is very famous for the quality of the onsen. It is an old town with charm and traditional culture. Try once and it will make you fall in love here at Nakanosawa Onsen.

Hirasawaya Ryokan

Hirasawaya Ryokan เป็นเรียวกังใหญ่ที่สามารถรองรับกรุ๊ปทัวร์หรือครอบครัวใหญ่ ประเภทห้องเชื่อมต่อสามารถเชื่อมต่อกันได้สูงสุด 4 ห้องเชียวนะ

A big hotel that can accommodate the group tour or big family visit. The connecting rooms type can be consecutively connected up to 4 rooms.

Credit:ChillChill Trip

จากหน้าต่างภายในห้องพัก คุณสามารถมองเห็นวิวของภูเขาบันไดอันสวยงามได้ ภูเขาที่จ.ฟุคุชิมะขึ้นชื่อเรื่องความสวยงามในตลอดฤดูกาลเลยนะ

You can enjoy the magnificent view of Mount Bandai from your room.The Mountains of Fukushima are beautiful in all seasons.

Credit:ChillChill Trip

ห้องพักทั้งหมดตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์สไตล์ญี่ปุ่น พื้นเสื่อทาทามิ และห้องพักที่นี่สามารถเชื่อมต่อกันได้ถึง 4 ห้อง

All rooms are furnished in traditional ryokan style, with tatami mat covered floors, the connecting rooms type can be consecutively connected up to 4 rooms.

Credit:ChillChill Trip

เซ็ทของชุดยูกาตะและผ้าเช็ดตัวของที่นี่นะคะ เราสามารถสวมชุดยูกาตะได้ตลอดเวลาที่อยู่ภายในเรียวกัง

The set of Yukata and towels, You can wear Yukata anytime during your staying at ryokan.

Credit:ChillChill Trip

บ่อออนเซ็นภายในเรียวกัง และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่งตัว

Indoor onsen bath and the dressing or changing room.

Credit:ChillChill Trip

Credit:ChillChill Trip

บ่อออนเซ็นกลางแจ้ง ตกแต่งด้วยสวนญี่ปุ่นขนาดเล็ก เพื่อให้เรายังได้เข้าถึงธรรมชาติในแบบญี่ปุ่น

Outdoor onsen bath, is decorated with a small Japanese garden that makes us reach to the nature of Japan.

Credit:ChillChill Trip

บริเวณห้องทานอาหารของเรียวกังญี่ปุ่นนั้น ปกติจะมีเวทีการแสดงด้วย เผื่อไว้จัดการแสดงในโอกาสพิเศษ

Normally, the dining room of the Japanese ryokan will have a performance stage for special occasions or event.

Credit:ChillChill Trip

ร้านขายสินค้าที่ระลึก ที่มีสินค้าท้องถิ่นจำหน่ายรวมถึงงานฝีมือของคนในท้องถิ่น เป็นความน่าชื่นชมมากที่ยังช่วยเหลือใส่ใจซึ่งกันและกันอยู่

The souvenir shop with locally products foods, including local crafts. It is very admirable that the people care and support each other.

Credit:ChillChill Trip

ด้านล่างชั้น 1 ของเรียวกัง ยังมีบาร์นั่งดื่ม สำหรับคนที่ชอบสังสรรค์ และฟังดนตรีเบาๆด้วยการบริการจากบาร์เทนเดอร์หนุ่ม

There is a small bar with soft music located on the 1st floor inside the ryokan. Preparing drinks by a young lovely bartender, and you will feel truly relaxing while drinking and chitchatting with friends.

Credit:ChillChill Trip

ที่นี่ เสิร์ฟเครื่องดื่มหลากหลายชนิด และคุณสามารถแชร์เรื่องราว ความคิดกับคนรุ่นใหม่ๆได้ จึงเป็นสถานที่ๆแนะนำเลย ร้านเปิดปิดในเวลา 20.00 น. – 23.00 น.

The shop offers us almost every type of drinks. A good place to share your idea with the new generation, it is highly recommended. Opening Hours 20.00 – 23.00

Credit:ChillChill Trip

Hirasawaya Ryokan

Booking.com

ที่อยู่	2855-133 Oaza kogai aza, numajiriyama kou, Inawashiro town, Yama Gun, Fukushima 969-2752
Website	http://hirasawaya.net/
การเดินทาง	จากโตเกียว ด้วยชินคันเซ็น โทโฮคุ มาลงที่สถานี Koriyama จากนั้นนั่งสาย Ban Etsu West line มาลงที่สถานี Inawashiro ( จากสถานี Inawashiro มีบริการรถรับ-ส่งฟรี )