เส้นทางแสวงบุญบนเกาะชิโกกุ(ประกอบไปด้วย 4 จังหวัด ได้แก่ โตคุชิมะ คากาวะ โคจิและเอฮิเมะ) เป็นเรื่องราวความเชื่อที่สืบต่อกันมาตั้งแต่ยุคเฮอัน โดยพระนักบวชรูปแรกชื่อ โคโบ ไดชิ (Kobo Daishi) เป็นชาวคากาวะ เรื่องเล่าในตำนาน 88 วัด

วัด Dainichi-ji

เมื่อปี ค.ศ. 815 พระโคโบ ไดชิได้เดินทางมายังที่นี่ รู้สึกว่าที่นี่เป็น dainijinyorai มหาไวโรจนะ หรือตถาคต จึงได้แกะสลักไม้เป็นรูปพระตถาคตขึ้นมาที่นี่ เลยตั้งชื่อวัดว่า Dainichi ตอนที่ตอกฆ้อนลงไปหนึ่งครั้งก็จะสวดมนต์ภาวนาไปด้วย

In year 815, when Kobo Daishi (the greatest monk of Shikoku pilgrimage) first came here, he could feel that there is the Buddha here. Then he started to carve the wooden statue of the Buddha. While hammering down, he also prayed.

Credit:Chill Chill Trip

ป้ายหินเขียนชื่อวัดว่า Daiichi-ji วัดที่สี่ ศาสนาโทจิ ชินกอน ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งในศาสนาพุทธ　ทางเข้าวัดนี้แปลกคือ ไม่มีเทพปกปักษ์รักษาด้านซ้ายและขวาตามแบบฉบับวัดญี่ปุ่นทั่วไป

The stone sign is written as Daiichi-ji and The fourth temple, Tochi shingon religion;one of Buddhism. The entrance to this temple is quite strange because there are no gods protecting the left and right,as other Japanese temples.

Credit:Chill Chill Trip

บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ ใช้ตักน้ำชำระล้างร่างกาย ก่อนเข้าวัด โดยใช้หินเพียงก้อนเดียว แล้วเจาะตรงกลางเพื่อให้เป็นแอ่งเว้าลงไป เป็นสิ่งที่น่าเหลือเชื่อและมีคุณค่ามาก มีน้ำที่ผุดขึ้นมา ว่ากันว่าดื่มแล้ว ช่วยชำระล้างลำไส้ แต่ปัจจุบันไม่มีน้ำแบบสีขาวขุ่นแล้ว ใช้น้ำประปาแทน หินเขียนว่า 1822

The Holy water, to scoop water to wash hands before entering the temple. It is only one stone and drill in the center to make like a basin. It is incredible and very valuable. In the past the water inside the stone was opaque water, It is said that when you drink, it will help to cleanse the intestines. But now, no opaque water at all. They use tap water instead. On the stone, written as 1822.

Credit:Chill Chill Trip

ลักษณะพิเศษของที่นี่คือ เป็นศาสนาโทจิ ชินกอนชู ด้านหน้าคืออาคารหลักที่นักแสวงบุญจะต้องมาที่จุดนี้ก่อนเป็นอันดับแรก

In front of the building is the main building that pilgrims must come to here first.

Credit:Chill Chill Trip

วัดในสมัยก่อน จะมีพระพุทธรูปที่เก็บรักษาไว้อย่างดีไม่ได้ให้ชาวบ้านได้เห็น ที่นี่ก็เช่นกัน เราเรียกว่า พระพุทธรูปลับที่เป็นทองคำ จะนำออกมาให้ชมทุกๆวันที่ 28 ของเดือนโดยเริ่มจากมีนาคมถึงธันวาคม

A temple in the past, there will be Buddha images that are well preserved, not for the villagers to see. Here, too, we call it a secret gold Buddha statue. The Buddha statue will be released for viewing every 28th of the month, during March to December every year.

Credit:Chill Chill Trip

ทางเดินไปเพื่อชมรูปปั้นของพระโพธิสัตว์ในปางต่างๆ ทั้งหมดประดับด้วยทองคำและมีจำนวนมากพอสมควร

The way to go to see the statues of the Bodhisattva in various postures. All decorated with gold.

Credit:Chill Chill Trip

โชเมนคองโก Shoumenkongou เป็นเทพที่ขับไล่ความเจ็บป่วยและภัยพิบัติ มีความเชื่อว่าเป็นเทพที่ศักดิ์สิทธิ์มาก ลำตัวสีฟ้า มีสี่กรณ์และถืออาวุธประจำตัว ด้านล่างมีลิงสามตัวที่ทำท่า ปิดหู ปิดตา ปิดปาก เป็นพาหนะ หากได้ไหว้แล้วจะถือว่าชีวิตจะยืนยาว

Shoumenkongou is a deity that against and banishes illness and disaster Shoumen Kongou often appears as an angry deity with a blue body and four arms. He carries a three pronged vajra in his upper right hand, a staff in his lower right hand, a cakra in his upper left hand, and a noose in his lower left hand.

Credit:Chill Chill Trip

รูปปั้นพระโพธิสัตว์มีทั้งหมด 33 องค์ ตามเส้นทางแสวงบุญของพระโพธิสัตว์ทั้งประเทศญี่ปุ่น(แถบคันไซ) หากท่านที่ชอบศึกษาเรื่องพระโพธิสัตว์ในปางต่างๆ น่าจะชอบการเดินชมไปเรื่อยๆ

There are 33 Bodhisattva statues along the pilgrimage path of Bodhisattvas throughout Japan (Kansai area). If you like to study about Bodhisattva in different forms, will definitely like to keep walking here.

Credit:Chill Chill Trip

รูปปั้นทั้งหมดนี้ ได้รับการบริจาคมาจากชาวโอซาก้าที่ศรัทธาในศาสนา ในช่วงปี 1764 – 1772 รูปปั้นผ่านการบูรณะบำรุงและทำตู้กระจกเพื่อเก็บรักษาไว้อย่างดี

All these statues were donated by the faithful Osaka people in the years 1764 – 1772. The statue were restored and stay inside the room that we can see through the glass cabinets, in order to keep them well.

Credit:Chill Chill Trip

ต้นไม้ที่มีอายุเก่าแก่ ชื่อ Rakanmaki ปลูกมาตั้งแต่สมัยยุคเอโดะ ปีค.ศ. 1754 ผลของต้นนี้มีลักษณะเป็นลูกกลมๆสองก้อนติดกัน ลักษณะคล้ายกับพระใส่ชุดสีแดงด้วย

The old tree named Rakanmaki was planted since the Edo period in 1754. The fruit of this tree is of two round balls that stick together. It is similar to a monk wearing a red dress.

Credit:Chill Chill Trip

พระพุทธรูปองค์สีแดงที่อยู่ด้านนอกมีชื่อว่า Binzuru ถือว่าเป็นสาวกรูปหนึ่งของพระพุทธเจ้า เมื่อเราลูบที่เศียรท่านด้านซ้ายสามครั้ง ด้านขวาสามครั้งแล้วเชื่อว่า ไม่เจ็บป่วย ไม่มีภัยพิบัติ แต่เพราะในอดีตมีเรื่องราวเล่าว่า ท่านใช้พลังงานช่วยทั้งคนจำเป็นและไม่จำเป็น พระพุทธเจ้าจึงโกรธ ดังนั้นเราจึงเห็นพระพุทธรูปองค์นี้จึงตั้งไว้อยู่ด้านนอกศาลาเสมอ

The red Buddha outside, known as Binzuru, is considered one of the disciples of the Lord Buddha. When you rubbed his head ;left side 3 times and right side 3 times, people believe that there will be no illness and disaster. But because in the past, there was a story telling that he used his energy to help both the needful and the unnecessary, then the Buddha got angry. Therefore, we see this Buddha statue always standing outside the pavilion.

Credit:Chill Chill Trip

วัด Dainichi-ji

ที่อยู่	28, Kurotani, Itano-cho, Itano-gun, Tokushima Prefecture
ค่าเข้า	ฟรี
เวลาทำการ	7.00 – 17.00 น.
Website	วัด Dainichi-ji
การเดินทาง	เดินจากสถานี Ｉｔａｎｏ ประมาณ 20 นาที

สรุป

วัดไดนิชิ ลำดับที่สี่ เป็นวัดที่รวบรวมรูปปั้นเก่าแก่และมีคุณค่ามากในประวัติศาสตร์ มีประโยชน์ต่อการศึกษาเรียนรู้มาก ทำให้เราได้เห็นอารยธรรมความรุ่งเรืองในอดีต

The fourth;Dainichi temple, there are collection of ancient and valuable statues in Japanese history. It is very useful for education. It makes us to feel civilization and prosperity in the past.